Kaydınızı, içerik sunmak ve izin verdiğiniz şekilde hakkınızdaki anlayışımızı geliştirmek için kullanırız.Bunun bizden ve üçüncü taraflardan gelen reklamları içerebileceğini biliyoruz.Aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.Daha fazla bilgi
Çelik fabrikalarının gölgesinde yaşayan insanlar evlerinin, arabalarının ve çamaşır makinelerinin sürekli pembe kirli tozla “kaplandığını” söylüyor.Galler'deki Port Talbot sakinleri, ciğerlerine pislik bulaşmak için oradan ayrıldıklarında ne olacağı konusunda da endişe duyduklarını söyledi.
“Küçük oğlum sürekli öksürüyor, özellikle geceleri.Yorkshire'dan yeni ayrılmıştık, iki haftadır orada hiç öksürmüyordu ama eve döndüğümüzde tekrar öksürmeye başladı.Çelik fabrikası yüzünden olsa gerek,” dedi annem.Port Talbot'tan Donna Ruddock.
WalesOnline'a konuşan kendisi, ailesinin beş yıl önce Penrhyn Caddesi'nde, Tata çelik fabrikasının gölgesindeki bir eve taşındığını ve o zamandan beri zorlu bir mücadele olduğunu söyledi.Her hafta, ön kapısının, basamaklarının, pencerelerinin ve pencere pervazlarının pembe tozla kaplandığını ve eskiden sokakta bulunan beyaz karavanının artık kömürleşmiş kırmızımsı kahverengiye döndüğünü söylüyor.
Toza bakmak sadece rahatsız edici değil, aynı zamanda temizlemenin de zor ve zaman alıcı olabileceğini söylüyor.Üstelik Donna, havadaki toz ve kirin çocuklarının sağlığını olumsuz etkilediğine, buna 5 yaşındaki oğlunun astımının alevlenmesine ve sık sık öksürmesine neden olduğuna inanıyordu.
“Toz her zaman her yerdedir.Arabada, karavanda, evimde.Pencere kenarlarında da siyah toz var.Hiçbir şeyi riske atamazsınız, tekrar yıkamanız gerekir!”dedi Sai.Tata, son üç yılda Port Talbot'un çevresel iyileştirme programına 2.200 dolar harcadığını söylemesine rağmen, "Beş yıldır buradayız ve sorunu çözmek için hiçbir şey yapılmadı" diyor.
“Yaz boyunca her gün oğlumun çocuk havuzunu boşaltıp yeniden doldurmak zorunda kalıyorduk çünkü her yer toz içindeydi.Bahçe mobilyalarını dışarıda bırakamazdık, üstü kapatılırdı” diye konuştu.Sorunu Tata Steel'e mi yoksa yerel yetkililere mi ilettiği sorulduğunda, "Umurumda değil!" dedi.Tata, 7/24 ayrı bir topluluk destek hattı açarak yanıt verdi.
Çelik fabrikasından düşen tozdan etkilendiklerini söyleyenler kesinlikle sadece Donna ve ailesi değil.
Penrhyn Caddesi sakinlerinden biri, "Yağmur yağdığında durum daha kötü" dedi.Yerel sakin Bay Tennant, yaklaşık 30 yıldır sokakta yaşadığını ve tozun her zaman yaygın bir sorun olduğunu söyledi.
"Geçenlerde bir yağmur fırtınası yaşadık ve her yerde tonlarca kırmızı toz vardı; arabamdaydı" dedi.“Ve beyaz pencere pervazlarının hiçbir anlamı yok, çevremizdeki çoğu insanın daha koyu renklere sahip olduğunu fark edeceksiniz.”
"Bahçemde bir gölet vardı ve o (toz ve molozla dolu) parlıyordu" diye ekledi."O kadar da kötü değildi ama bir öğleden sonra dışarıda oturup bir fincan kahve içerken kahvenin [düşen döküntülerden ve kırmızı tozdan] parıldadığını gördüm - sonra onu içmek istemedim!"
Başka bir bölge sakini, evinin kırmızı toz veya kirden zarar görüp görmediğini sorduğumuzda sadece gülümsedi ve pencere pervazını işaret etti.Commercial Road sakini 29 yaşındaki Ryan Sherdel, çelik fabrikasının günlük yaşamını "önemli ölçüde" etkilediğini ve düşen kırmızı tozun genellikle "gri" bir his verdiğini veya koktuğunu söyledi.
“Ben ve ortağım üç buçuk yıldır buradayız ve taşındığımızdan beri bu tozun içindeyiz.Yaz aylarında daha çok fark ettiğimizde daha kötü olduğunu düşünüyorum.Arabalar, pencereler, bahçeler” diyor.“Arabayı toz ve kirden koruyacak bir şeye muhtemelen 100 £ civarında ödedim.Eminim bunun için [tazminat] talep edebilirsiniz, ancak bu uzun bir süreç!”
“Yaz aylarında dışarıda olmayı seviyorum” diye ekliyor.“Fakat dışarıda olmak zor; sinir bozucu ve dışarıda oturmak istediğinizde bahçe mobilyalarınızı temizlemeniz gerekiyor.Kovid sırasında evdeyiz bu yüzden bahçede oturmak istiyorum çünkü hiçbir yere gidemezsiniz ama her şey kahverengi!”
Commercial Road ve Penrhyn Street yakınındaki Wyndham Street'in bazı sakinleri kendilerinin de kırmızı tozdan etkilendiğini söyledi.Bazıları, kırmızı tozu dışarıda tutmak için kıyafetleri çamaşır ipine asmadıklarını söylerken, bölge sakini David Thomas, Tata Steel'in kirlilikten sorumlu tutulmasını istiyor ve merak ediyor: “Kırmızı toz oluşturduğunda Tata Steel'e ne olur, ne olur?”
39 yaşındaki Bay Thomas, kirlenmelerini önlemek için bahçeyi ve dış pencereleri sık sık temizlemek zorunda kaldığını söyledi.Tata'ya yerel halka verilen veya vergi faturalarından kesilen kırmızı toz ve para nedeniyle para cezası verilmesi gerektiğini söyledi.
Port Talbot sakini Jean Dampier tarafından çekilen çarpıcı fotoğraflar, bu yazın başlarında Port Talbot'taki çelik fabrikalarının, evlerin ve bahçelerin üzerinde toz bulutlarının uçuştuğunu gösteriyor.71 yaşındaki Jen, evi ve bahçeyi temiz tutmakta zorlandığını ve ne yazık ki köpeğinin sağlık sorunları yaşadığını, o zamanlardaki toz bulutunu ve şimdi düzenli olarak evine yerleşen kırmızı tozu anlatıyor.
Geçen yaz torunu ve çok sevdiği köpeğiyle birlikte bu bölgeye taşınmış ve köpeği o zamandan beri öksürüyor.“Her yer toz!Geçen temmuz ayında buraya taşındık ve köpeğim o zamandan beri öksürüyor.Öksürmek, öksürdükten sonra öksürmek – kırmızı ve beyaz toz” dedi."Bazen geceleri uyuyamıyorum çünkü [çelik fabrikasından] yüksek sesler duyuyorum."
Jin, evinin ön tarafındaki beyaz pencere pervazlarındaki kırmızı tozu temizlemek için yoğun bir şekilde çalışırken, evin pervazlarının ve duvarlarının siyah olduğu arka kısmındaki sorunları önlemeye çalışıyor."Çok fazla toz görmeyesiniz diye tüm bahçe duvarlarını siyaha boyadım ama toz bulutu oluştuğunda bunu görebilirsiniz!"
Evlere ve bahçelere düşen kırmızı toz sorunu ne yazık ki yeni değil.Sürücüler birkaç ay önce WalesOnline ile temasa geçerek gökyüzünde hareket eden renkli bir toz bulutu gördüklerini söyledi.Hatta o dönemde bazı vatandaşlar, insanların ve hayvanların sağlık sorunları nedeniyle sıkıntı çektiğini bile söyledi.İsmini vermek istemeyen bir bölge sakini şunları söyledi: "Toz artışıyla ilgili olarak Çevre Ajansı (Galler Doğal Kaynaklar) ile iletişime geçmeye çalışıyoruz.Hatta ONS (Ulusal İstatistik Ofisi) solunum yolu hastalıkları istatistiklerini yetkililere sundum.
“Çelik fabrikalarından kırmızı toz pompalandı.Görünmesin diye gece yaptılar.Temelde Sandy Fields bölgesindeki tüm evlerin pencere kenarlarındaydı ”dedi."Evcil hayvanlar patilerini yalarlarsa hastalanırlar."
2019 yılında bir kadın, evine düşen kırmızı tozun hayatını kabusa çevirdiğini söylemişti.O zamanlar 62 yaşında olan Denise Giles şunları söyledi: "Çok sinir bozucuydu çünkü seranın tamamı kırmızı tozla kaplanmadan önce pencereleri bile açamıyordunuz" dedi.“Evimin önünde kış bahçem, bahçem gibi çok fazla toz var, bu çok sinir bozucu.Arabam diğer kiracılar gibi her zaman kirli.Kıyafetlerinizi dışarıya asarsanız kırmızıya döner.Özellikle yılın bu zamanında neden kurutuculara falan para ödüyoruz?
Şu anda Tata Steel'i yerel çevre üzerindeki etkisinden sorumlu tutan kuruluş, Galler Hükümeti'nin açıkladığı gibi, Radyoaktif Serpinti Yönetimi'ne göre Galler Doğal Kaynaklar Otoritesi'dir (NRW).
WalesOnline, NRW'nin Tata Steel'in kirliliği azaltmasına yardımcı olmak için neler yaptığını ve bundan etkilenen bölge sakinlerine ne gibi desteklerin mevcut olduğunu sordu.
Galler Doğal Kaynaklar Operasyon Müdürü Caroline Drayton şunları söyledi: "Galler'deki bir endüstri düzenleyicisi olarak, faaliyetlerinin çevre ve yerel topluluklar üzerindeki etkisini azaltmak için yasaların belirlediği emisyon standartlarına uymalarını sağlamak bizim görevimizdir.Toz emisyonları da dahil olmak üzere çelik fabrikası emisyonlarını kontrol etmek ve daha fazla çevresel iyileştirme arayışında olmak için Tata Steel'i çevresel kontroller yoluyla düzenlemeye devam ediyoruz."
"Sahada herhangi bir sorun yaşayan bölge sakinleri, durumu 03000 65 3000 numaralı telefondan veya www.naturalresources.wales/reportit adresinden NRW'ye bildirebilir veya 0800 138 6560 numaralı telefondan veya www.tatasteeleurope.com/complaint adresinden Tata Steel ile iletişime geçebilir".
Aberavon Milletvekili Stephen Kinnock şunları söyledi: “Port Talbot çelik tesisi ekonomimizde ve toplumumuzda hayati bir rol oynuyor, ancak çevre üzerindeki etkiyi en aza indirecek şekilde her şeyin yapılması da aynı derecede önemli.Toz sorununu çözmek için her şeyin yapıldığından emin olmak için seçmenlerim adına iş yerindeki yönetimle sürekli temas halindeyim.
"Uzun vadede, bu sorun yalnızca yüksek fırınlardan elektrik ark ocaklarına dayalı sıfır kirlilik yaratan çelik üretimine geçişle kalıcı olarak çözülebilir.Çelik endüstrimizin dönüşümünü değiştiriyoruz.”
Tata Steel'in bir sözcüsü şunları söyledi: "İklim ve yerel çevre üzerindeki etkimizi azaltmak için Port Talbot tesisimize yatırım yapmaya devam etmeye kararlıyız ve bu, en önemli önceliklerimizden biri olmaya devam ediyor.
“Geçtiğimiz üç yılda, hammadde operasyonlarımız, yüksek fırınlarımız ve çelik fabrikalarımızdaki toz ve duman tahliye sistemlerinin iyileştirilmesini de içeren Port Talbot çevresel iyileştirme programımıza 22 milyon £ harcadık.Ayrıca son dönemde yüksek fırınlarda yaşadığımız gibi operasyonel istikrarsızlık dönemleriyle karşılaştığımızda düzeltici ve önleyici tedbirlerin alınmasına olanak tanıyan PM10 (havada belirli bir boyutun altındaki partikül madde) ve toz izleme sistemlerinin iyileştirilmesine de yatırım yapıyoruz. .
“Sadece sektörümüz için belirlenen yasal sınırlar dahilinde faaliyet göstermemizi sağlamakla kalmayıp, aynı zamanda herhangi bir olay durumunda hızlı ve kararlı eylemde bulunmamızı da sağlayan Natural Resources Wales ile güçlü ilişkimize değer veriyoruz.Ayrıca 7/24 bağımsız bir topluluk destek hattımız da var.Keşke bölge sakinleri soruları bireysel olarak çözebilseler (0800 138 6560).
"Tata Steel muhtemelen faaliyet gösterdiği topluluklardaki çoğu şirketten daha fazla ilgili.Şirketin kurucularından Jamsetji Tata'nın söylediği gibi: "Topluluk işimizin sadece bir başka paydaşı değil, aynı zamanda varoluş sebebidir."Bu nedenle, yalnızca gelecek yıl yaklaşık 300 öğrenciye, mezuna ve stajyere ulaşmayı umduğumuz birçok yerel hayır kurumunu, etkinliği ve girişimi desteklemekten büyük gurur duyuyoruz.”
Bugünün ön ve arka kapaklarına göz atın, gazeteleri indirin, eski sayıları sipariş edin ve Daily Express'in tarihi gazete arşivine erişin.